声が通るって英語でなんて言うの？

「声が通る」は
Your voice projects well.
「あなたの声はよく通りますね。」
とよく言います。

project には「（声を）はっきり大きく出す」という意味があります。

ご参考になれば幸いです！

Clearには、透き通るの意味がありますので、よく通るというニュアンスでも使います。

例)
Loud and clear
はっきりよく通る

参考になれば幸いです。