ゲストって英語でなんて言うの？

テレビでよく「今日のゲストはこの方です！」と言っています。英語でも同じ意味で使われるのでしょうか。

Martonさん

2018/10/24 05:00

4920

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/04/15 17:33

回答

guest
house guest

「ゲスト」という言葉を英語で表すと、「guest」と言っても良いです。英語の発音と日本語の発音は同じです。例えば、家を訪れるゲストは「house guest」という表現になります。「A house guest visited my apartment.」と言っても良いです。「Visited」は「訪れた」という意味があります。TVにでるゲストについて話すと、「guest」と言っても良いと考えました。

役に立った
2

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/04/25 20:20

回答

guest

今日のゲストはこの方です！
Here's today's guest!
Here's our guest for today!

Guest はこの場合に子のままで使えます。ほかの状況で、 guest は customer または visitor の代わりに使われています。

I'm having some guests over. (Some people are coming to visit.)
Can you show these to guests to their seats.
show someone to their seats = 誰かを席まで案内する

役に立った
2

Julie N

英語講師

日本

2018/10/24 11:09

回答

Guest
Panel guest

英語でも Guest と呼ばれることが多いです。ディスカッションスタイルの番組や、専門家の代表として意見を求められるゲストの場合、Panel guest (回答者団、講師団）と呼ぶ事もあります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
1

Sarah K

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/04/26 16:43

回答

guest
special guest

「ゲスト」は英語でそのまま"guest"になります。

テレビ番組に出るゲストも"guest"です！
でも、テレビで「ゲスト」だけの代わりに「特別なゲスト」"special guest"を使われることが多いです。

例えば、
今日のゲストはこの方です！」
"Here is today's guest!"
"Here is today's special guest!"

是非使ってみてください！