「自分の食べ物を食べなさい！」と言うときは「Eat your own food！」になります。
または、「Get your own！」も使えます。こちらはどう言うときに使うかと言うと、例えばママの皿にご飯があるとする。炊飯器にも炊いたご飯がある。なのに炊飯器へ行って自分のを取らず、わざわざママの皿からご飯を取ろうとする。そう言うときに使います。
どちらも大体同じ意味ですが、未就学児くらいの年齢でしたら①を、もう少し年上であれば②でも大丈夫です。
③は1歳くらいのお子様用です。
You have yours.
自分の分あるでしょ。
Focus on your plate.
自分のお皿のやつをちゃんと見て(食べてよ)。
You eat yours.
自分の分食べなさいよ。
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
