DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

自分のを食べなって英語でなんて言うの？

子供がよく人のご飯を食べようとするので、自分のがあるでしょ。自分のご飯を食べなと言いたいです。

Nozomiさん

2018/10/24 10:09

3

486

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2018/10/24 19:06

回答

Eat your own food
Get your own

「自分の食べ物を食べなさい！」と言うときは「Eat your own food！」になります。

または、「Get your own！」も使えます。こちらはどう言うときに使うかと言うと、例えばママの皿にご飯があるとする。炊飯器にも炊いたご飯がある。なのに炊飯器へ行って自分のを取らず、わざわざママの皿からご飯を取ろうとする。そう言うときに使います。

役に立った
2

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/10/24 18:50

回答

You have yours. You need to eat your own food.
You have yours. You need to focus on your plate.
You eat yours.

どちらも大体同じ意味ですが、未就学児くらいの年齢でしたら①を、もう少し年上であれば②でも大丈夫です。
③は1歳くらいのお子様用です。

You have yours.
自分の分あるでしょ。

Focus on your plate.
自分のお皿のやつをちゃんと見て(食べてよ)。

You eat yours.
自分の分食べなさいよ。

参考になれば幸いです。

役に立った
1

3

486

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：486

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー