世界的に平均寿命は年々のびているって英語でなんて言うの?

世界的に平均寿命は年々長くなっている傾向にある。と言いたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
Keiさん
2018/10/24 13:38
date icon
good icon

28

pv icon

13852

回答
  • The average life expectancy is increasing across the world

    play icon

平均寿命は「average life expectancy」と言います。

また、世界的に上がっていることは「across the world」と言います。

したがって、「The average life expectancy is increasing across the world」を提案しました。

もっとも、平均寿命が世界的に上がることは良いことなのかもしれないですが、それに伴い、福祉制度と年金制度の考え直しが必要だと僕は考えています。また、コンドームやモーニングアフターピルが普及することで、生まれてくる子供の数が減ってきています。

なので、この先どう言う風に家族構成がされるのか、若い人が都市に集中することなど考慮に入れながら新しい方策が必要だと思っています。全ての前提を疑問視する必要があるように思います。

果たして皆んなが認知症にやられても生きれるほど長生きしたいのか。
果たして皆んなが親の世話をできるのか 。

色々なタフな問題があるかと思いますが、まずは全ての前提を問うことが大事だと思っています(We must question all assuptions)。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • The average life expectancy is growing throughout the world.

    play icon

「平均寿命」と翻訳すれば、"The average life expectancy" というフレーズはよく使える。そして、"is growing" は「世界的にのびつつある」という意味です。現在の状況を指す「~つつある」を使いました。最後に "throughout the world" を書いている。「世界中」という意味です。

よかったら、このフレーズも使ってください。

回答
  • I read that the average life expectancy is higher now than it was.

    play icon

  • Did you hear that the average life expectancy is getting higher each year?

    play icon

  • The average life expectancy is increasing worldwide.

    play icon

I read that the average life expectancy is higher now than it was.
Did you hear that the average life expectancy is getting higher each year?
The average life expectancy is increasing worldwide.
They say that the life expectancy is increasing every year all over the world.
The world's life expectancy is increasing each year.
I read that the average life expectancy is higher now than it was.
(平均寿命が伸びているという記事を読みました)

Did you hear that the average life expectancy is getting higher each year?
(平均寿命は毎年伸びているそうですね)

The average life expectancy is increasing worldwide.
(平均寿命は世界中で伸びています)

They say that the life expectancy is increasing every year all over the world.
(平均寿命は毎年世界中で伸びているそうです)

The world's life expectancy is increasing each year.
(世界の平均寿命は毎年伸びています)
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • The average life expectancy has increased from previous years across the world.

    play icon

  • The average life expectancy is now longer across the world.

    play icon

  • The average life expectancy has increased more across the world.

    play icon

It is a way of saying that the average number of years a human is estimated to live has now increased across the world and this is due to advances in the medical industry across the world.
ここでは、医療の進歩により世界的に人の平均寿命が延びたと伝えています。
Nicole Le DMM英会話講師
回答
  • The average life expectancy is on the rise

    play icon

"The average life expectancy is on the rise"

This expression is a bit different from most. It's not as formal as the other ones. In this case, you are using the phrase "on the rise". However, it's a popular phrase amongst the younger generation.
"The average life expectancy is on the rise"(平均寿命は上昇している)

この文は、他のアンカーの例とは少し違います。他の例ほどフォーマルではありません。
ここでは "on the rise"(上昇している)というフレーズを使っています。これは若い人がよく使うフレーズです。
Salomon DMM英会話講師
回答
  • Life expectancy is increasing all over the world.

    play icon

  • The average life span of human beings all over the world is increasing.

    play icon

  • According to population statisticians, longevity seems to be increasing the world over.

    play icon

Life expectancy' is the average time a person will live on this earth before departing. If life expectancy is increasing the world over, it means that the 'average life .span' of people the world over is going up. 'Life span', the noun used in the second statement, is the maximum time a person will live on earth before dying, typically from natural causes. Of course, this can not be determined without examining the demographics in every part of the world. 'Longevity', the noun used in the third statement, refers to long life. It can be attributed to advances in medicine.
So, you may say to someone:
Life expectancy is increasing all over the world.
or
The average life span of human beings all over the world is increasing.
or
According to population statisticians, longevity seems to be increasing the world over.
Life expectancy' は、人が生きる平均的な年数をいいます。

'Life expectancy'(平均寿命)が上がっているなら、それは 'Average life span' も上がっているということです。

二つ目の例にある 'Life span' は、人が(普通自然な原因で死ぬまでに)最長何年生きるかを表します。もちろんこれは、世界各地で人口統計をとらないことには特定できません。

三つ目の例にある 'Longevity' は、「長寿」を表します。
これは医学の進歩によるものと見ることができます。

次のように言えます。
Life expectancy is increasing all over the world.
(平均寿命は世界的に上昇しています)

The average life span of human beings all over the world is increasing.
(人間の平均寿命は世界的に上昇しています)

According to population statisticians, longevity seems to be increasing the world over.
(人口統計によると、人間の寿命は世界的に上昇しています)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Life expectancy is increasing world wide

    play icon

  • Across the world the average life expectancy has increased

    play icon

"Life expectancy is increasing world wide"
this statement is expressing that 'Life expectancy' (the average age someone will die at) is 'increasing' (getting older/bigger), world wide, 'worldwide' is a term used to describe all over the world.
"Across the world the average life expectancy has increased"
'Across the world' is another expression used for 'world wide'.
'Average' is used when talking about the most common number, in this case 'life expectancy'.
"Life expectancy is increasing world wide"(世界的に平均寿命は伸びている)

これは「世界的に平均寿命は伸びている」と伝えています。
'Life expectancy' は「平均寿命」のことです。
'Increasing' は「長くなる/増える」という意味です。
'Worldwide' は「世界中で」という意味です。


"Across the world the average life expectancy has increased"(世界的に平均寿命が伸びました)

'Across the world' は 'Worldwide'(世界中で)の別の言い方です。
'Average' は最も一般的な数字を言います。ここでは、'Life expectancy' について言っています。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Studies found that the average life expectancy is on the rise world wide.

    play icon

  • The average life expectancy is on the rise worldwide.

    play icon

  • We are living longer, according to studies, the average life expectancy is increasing.

    play icon

Life expectancy: the expected duration of time people on Earth are expected to live.
on the rise: increasing
average: general
world wide: all over the planet.
Life expectancy: 0歳からあと何年生きられるかの予測値。
on the rise: 上昇している
average: 平均
world wide: 世界中で
Tiyani DMM英会話講師
good icon

28

pv icon

13852

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:13852

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら