"寿命が延びる”は「life extension」という英語を使えます。
「life extension」
"Advances in medical technology has greatly extended the life of mankind."
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
As medical technology progresses, our lifespan is getting longer.
Advances in medical technology have lengthened our lifespan.
2つ別の回答を作ってみました(*^_^*)
As medical technology progresses, our lifespan is getting longer.
「医療技術が進歩するにつれて、我々の寿命は延びていっている」
Advances in medical technology have lengthened our lifespan.
「医療技術の進歩が我々の寿命を延ばした」
medical technology「医療技術」
lifespan「寿命」
advance「進歩」
lengthen「伸ばす」
＊また、lifespanはlongevityに言い換えも可です。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
イギリス 
日本 
