Students nowadays have a shorter summer vacation than we used to.
Students today have a shorter summer vacation than we did back when we were in school.
"Students nowadays have a shorter summer vacation than we used to."
「最近の学生は私たちの頃よりも夏休みが短い」
"Students today have a shorter summer vacation than we did back when we were in school."
「最近の学生は私たちが学生の頃よりも夏休みが短い」
＊ nowadays: 「近頃の」「この頃は」
＊ used to: 「以前はよく〜〜していた」
＊ nowadays の代わりに today を使っても、we used to の代わりに than we did back in the days を使っても大丈夫です。
ご参考になれば幸いです。
Students nowadays have a shorter summer break than we did.
Students nowadays have a shorter summer break than we did.
今の学生は私たちの時よりも夏休みが短くなっています。
上記のように英語で表現することができます。
shorter は「より短い」という意味の英語表現です。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
日本 
アメリカ合衆国 
