ねえもう諦めようよって英語でなんて言うの？

Question

テレビでローラさんか誰かがボソッとハッキリ仰っていたのですが確かにもう負けると分かっているゲームをいつまでも打ち続けるのは女性にあまり好かれなそうではあります。女性に好かれるとかはどうでもいいのかもしれませんが、誰も遊んでくれなくなりそうです。似たようなニュアンスが出る表現を教えて下さい。

Accepted Answer

shouldの代わりにbetterを使う事もできます。