その件についてはありがとうって英語でなんて言うの？

Question

このあいだちょっと何かしてもらった友達としゃべっているときにその話が出てきて礼を言うというシチュエーションで。

Accepted Answer

①は、「改めて、ありがとうね」という意味です。

②は、「改めて、それをしてくれてありがとう」という意味です。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思います(*^_^*)
Thank you for that. 
「それについてはありがとうございます」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)