えっ、それってあり？って英語でなんて言うの？

Question

例文:
A:(締め切り厳守と散々言われて徹夜で仕上げてきたプロジェクトを提出)
先生:( はぃ、じゃぁ仕上げられなかった人手をあげてー。はぃ、大半だね。じゃぁ来週に締め切り変えます。
A:えっそれってあり？

できるだけほかのシチュエーションにも応用できる形で。思いもよらないやり方で人がやってのけてしまった時など

Accepted Answer

すでに挙げられてる例とは反対にこちらはpossibleを「ありえる､可能」の意で使い｢そんなのありえるの?｣「それってあり！？の様に表現してます。次の文はseriousを使い「本気ですか？！」、「マジっすか！？」と驚きと疑いを示す形で使ってます。

Answer

impossibleは「不可能」という意味ですが、会話では人を指しても使うことができます。\"He's impossible!\"と言えば、「彼はありえない」という意味で批判する時の表現になります。

fairは日本語でも「フェア」と言うことがありますが、「公正、公平」です。

質問者様が提示していらっしゃる状況、その他ではこのような表現が使えます。

参考になれば幸いです。