日本の海はヨーロッパみたいにきれいじゃなくて濁ってるって英語でなんて言うの？

Kyokoさんの英訳は通じますが、「海」は「beach」ではないでしょう。まあ、例文２のように妥協して「seaside areas」にすることもあります。 「pristine」は、最初の時みたいに綺麗という意味です。 例文１に「;」（セミコロン）があります。どうしてかというと、その前とそのあとの部分は両方ちゃんとした文章です。セミコロンで二つの関係ある文章をくっつくことをします。

おそらく「日本の海の水がヨーロッパのそれほど綺麗でない、不純である」とするならば、このような言い方ができると思います。海水はよく"salt water"と訳されているのを見かけますが、"sea water"でも通じると思います。 また、"beach"という単語は例えば「海に行こうよ！」と言う時に、"We should go to the beach!"と,「砂浜、海辺」を指す単語として使われます。