自分のペットが死ぬのって辛いんだろうなって英語でなんて言うの？

It’s sad when any pet dies. It must be devastating when it’s your own.
(誰かのペットが死ぬときも悲しいのに、それが自分のペットなら辛いだろうな)。

辛いーdevastating

It must be devastating when a pet dies, especially if it’s your own．(ペットが死ぬと辛いだろうな、特にそれが自分のペットなら)。

参考までに！

「誰かのペットが死ぬだけでも辛いのに、自分のペットが死ぬのってすごく辛いんだろうな」
"It's hard enough when someone's pet dies but it must be really hard when your own pet dies" など

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は、
It must be hard when you lose your pet.
「ペットを失う時はツラいに違いない」
のように表現できると思います(^^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪