質問する
ゲストさん
注目
新着回答
〜には勝てないかーって英語でなんて言うの?
ペットが恋しいから帰ると言われて、ペットに自分は勝てないかーと冗談ぽく言いたいです。 よろしくお願いします。
odajoさん
2021/03/14 18:50
2
3750
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/03/15 23:47
回答
So I lost out to your dog.
So you love your dog more than me.
この場合、次のように言うと良いかなと思います。 ーSo I lost out to your dog. 「つまり、私は君の犬に負けたってわけだ」 to lose out to ... で「…に負ける・遅れをとる」 ーSo you love your dog more than me. 「つまり、君は私より君の犬を愛しているんだね」 このように冗談ぽく言うこともできると思います。 ご参考まで!
役に立った
2
2
3750
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
眠いのが我慢できないって英語でなんて言うの?
言葉に発奮するって英語でなんて言うの?
寄る年波には勝てないって英語でなんて言うの?
◯◯(チーム名)は今シーズン調子悪いね。って英語でなんて言うの?
ここ一番って時に力を発揮できなきゃ努力も報われないって英語でなんて言うの?
いつも通りやれば勝てるよって英語でなんて言うの?
勝てば官軍って英語でなんて言うの?
睡魔に勝てないって英語でなんて言うの?
逃げないで〜!逃げるな〜!って英語でなんて言うの?
まだー?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3750
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
67
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
3
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
312
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16569
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら