赤ちゃんに「抱っこ紐から出る?」って英語でなんて言うの?

赤ちゃんを抱っこ紐で抱っこしていて、赤ちゃんに「抱っこ紐から出る?(降りる?)」と話しかけるにはなんて言ったらいいのですか?
default user icon
Sakiさん
2018/07/28 12:00
date icon
good icon

5

pv icon

2873

回答
  • Do you want to come out?

    play icon

  • Are you done with the carrier?

    play icon

Do you want to come out?
【訳】出てきたい?

抱っこ紐だと包まれている感じなので、「出てきたい?」という言い方がしっくりくるかなと思いました。
あとは以下のような言い方もあります。特に落ち着きがなくなってきてもぞもぞ動き出し始めた時などにいいかなと思います。

Are you done with the carrier?
【訳】抱っこ紐はもう飽きた?(もういい?)
good icon

5

pv icon

2873

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2873

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら