教養って英語でなんて言うの？

両方の例は「教養」と受け取れますが「culture」の方は文化などの方を指し示す意が強く「education」の方は[教育](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34017/)、[勉学](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51432/)などの方に寄ります。 cultured と言うと「教養がある」というように表現することもできます。 例： I think that the person is very cultured. その人はとても教養があると思います。

・Cultured man Obama was one of the more cultured men「オバマ氏は教養のある男の代表だった」 to be president of the United Sates of America,「アメリカ共和国の[大統領](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38874/)」 in recent years.「[近年](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37944/)」 ・Learned man Martin Luther King Jr. was a learned man.「マーティン・ルーサー・キング・ジュニアはとても教養であった」 A man who could inspire many people「人を奮い立てる」 to stand up for what was right.「正義のことを守る」 ・Enlightened man We need an educated and enlightened man「とても教養がある男」 in the White House.「あのホワイトハウスに」

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： education - 教育 cultured - 教養がある 例： I think he is a very cultured man. 彼はとても教養がある人だと思います。 ぜひ参考にしてください。