質問する
ゲストさん
注目
新着回答
意味し～んって英語でなんて言うの？
It must havd a cnre(deep) meaning. 例えば誰かの意味深な発言に対して、「意味し～ん」と言うには？
Kikoさん
2018/10/27 08:46
16
4652
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2018/10/28 04:19
回答
It has a deep meaning.
There’s a hidden message.
deep meaning は深いメッセージがあると言う意味です。 hidden message は直接に書いてある言葉ではなく、隠されてるメッセージと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
9
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/10/28 15:33
回答
That's deeeep
How profound
Cnre が何を表す単語か分かりませんが deep は 奥深いと言った感じで使えます。 後者の How profound は なんて意味深と言ったような 表現です。
役に立った
7
16
4652
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼って本当に家庭を感じさせないね、って英語でなんて言うの？
狭義の意味って英語でなんて言うの？
僕の携帯の充電は減るのが早いって英語でなんて言うの？
まるつけって英語でなんて言うの？
どちらかと言うと悲しいに近い意味ですか？って英語でなんて言うの？
どうやって意味を見分けているの？って英語でなんて言うの？
ヒストリーって英語でなんて言うの？
彼は思慮深い人ですって英語でなんて言うの？
これだからって英語でなんて言うの？
大好きって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
16
PV：
4652
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
40
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
127
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6935
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
日本 
