娘がカナダにワーキングホリデーに行っていますって英語でなんて言うの?

日本に来ているカナダの方に説明が出来なかったのでよろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/27 11:37
date icon
good icon

23

pv icon

3480

回答
  • My daughter is on a working holiday in Canada.

    play icon

1.) My daughter is on a working holiday in Canada. (娘がカナダにワーキングホリデーに行っています。) ワーキングホリデーは英語でworking holidayと言います。Working holidayはバケーションみたいなことだから、I'm on vacation.(バケーション中です。)のようにon a working holidayと言います。今娘はカナダの中にいますので、in Canadaと言います。「カナダにワーキングホリデーに行っています」は今カナダに働いていますと同じい意味だが、「働く」は英語でworkなので、working holidayはもう言っていたから、二回に言う必要ではありません。
回答
  • My daughter is on a working holiday in Canada

    play icon

「カナダについて彼女に何かアドバイスすることありますか?」
"Is there any advice you can give her about Canada?" など
回答
  • My daughter is currently on a working holiday in Canada .

    play icon

  • My daughter is working while vacationing in Canada.

    play icon

My daughter is currently on a working holiday in Canada .
A working holiday means that you have been given an
extended visa which allows you to gain working experience
in a foreign country while absorbing and enjoying the
cultures and traditions of this country as well.

2. My daughter is working while vacationing in Canada.
This means that despite the fact that your daughter is on
vacation, she is gaining foreign work experience as well.


Shams DMM英会話講師
回答
  • My daughter is in Canada on a working holiday right now

    play icon

  • My daughter's working in Canada in a holiday job

    play icon

Your daughter is in Canada on a working holiday, and you would like to explain that poin to someone. Well, there are a few suggestions above which may fit any scenario.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • My daughter s on a working holiday in Canada.

    play icon

'My daughter is on a working holiday in Canada.' means;

- The person s daughter is in Canada for work and has extended time to enjoy the trip as a leisure trip as well. Once she is done with the work part of the trip she will stay longer to enjoy her travel experience as a holiday.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • My daughter is on a working holiday in Canada.

    play icon

  • My daughter is in Canada right now on a working holiday.

    play icon

If you want to explain to someone that your daughter is on a working holiday in Canada, you can explain this by saying something like "My daughter is on a working holiday in Canada." or "My daughter is in Canada right now on a working holiday." This is an easy and polite way to say this.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • work-holiday visa (n)

    play icon

  • to work abroad (v)

    play icon

  • My daughter is working abroad in Canada.

    play icon

2 common ways to say that someone is working in another country are:

-to work abroad (v)
"Abroad" means in another place.

EX) My daughter is working abroad.

-work holiday visa (n)
This is a special, temporary visa that is possible for young people to get and work in another country.

EX) My daughter got a work-holiday visa to Canada.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • At the minute my daughter is in Canada on a working holiday.

    play icon

  • My daughter is in Canada on a working holiday.

    play icon

At the minute my daughter is in Canada on a working holiday.
My daughter is in Canada on a working holiday.

When you want to explain that you daughter is on holiday, but working at the same time, you can use one of these two sentences. Both should help out, and basically ay the same thing, just a different wording. Pick one, use it, pick another, give it ago, and see what happens. Good luck with them and enjoy it.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
good icon

23

pv icon

3480

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:3480

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら