僕はワーホリを利用してAUSに留学したいと思っているって英語でなんて言うの?

僕はワーキングホリデーを利用してオーストラリアに留学したいと思っている。は英語で何といいますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/07/18 20:34
date icon
good icon

2

pv icon

3554

回答
  • I want to go on a working holiday to Australia and use it to be an exchange student.

    play icon

  • I want to go on a working holiday to Australia and use it to study English.

    play icon

「僕はワーホリを利用してAUSに留学したいと思っている」は英語ではこのようになります。

I want to go on a working holiday to Australia and use it to be an exchange student.

I want to go on a working holiday to Australia and use it to study English.

留学するため→ to be an exchange student
英語を勉強するため→ to study English

ご参考までに。
回答
  • I want to make use of a working holiday to study in Australia.

    play icon

  • I'm thinking of making use of working holiday to study in Australia.

    play icon

「利用して」はmake use of 〜 なので、
「ワーキングホリデーを利用して」は'make use of a working holiday'
になります。
回答
  • I've been thinking about studying in Australia on a working holiday visa.

    play icon

「僕はワーホリを利用してAUSに留学したいと思っている。」は、

"I've been thinking about studying in Australia on a working holiday visa."

という表現を使うことも出来ます。

"I've been thinking about ~."は、現在自分が思っていること・考えていることを表現する際に使います。

"working holiday visa"は、政府が若者を対象にその国の文化を楽しみながら滞在期間中の労働も認めるために発行している入国許可証明のことです。


ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3554

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3554

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら