もう一通のメールに返信したので確認ください。って英語でなんて言うの?

同じ人からメールが2通きたのですが、1通にだけ返信します。
default user icon
yuhkiさん
2018/10/27 15:23
date icon
good icon

5

pv icon

4101

回答
  • I replied to one of your emails. Can you check if you got it?

    play icon

I think you accidentally sent me two emails, so I replied to one of them. Can you check if you got it?

I think you accidentally sent me two emails,
(あなたは多分私にメールを間違えて2通送ったと思う)、

so I replied to one of them. (なので、1通には返信したよ)。

Can you check if you got it?(確認できる?)

参考までに!
回答
  • I've already replied to one of your emails, please check and see if you received it.

    play icon

  • I've already replied to your first email, please check and see if you you received it.

    play icon

「もう一通のメールに返信した」は英語で "I've already replied to one of your emails"
もう--> already

一通のメール--> one email,
この状況で"first email"も大丈夫です。

"please check and see if you received it"
「返信を届いたなのかを確認してください」みたいなことです。
good icon

5

pv icon

4101

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4101

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら