あの努力はなんだったんだろう、、、って英語でなんて言うの？

Question

時間をかけて髪の毛をセットしたのに、
汗と湿気で、外出早々にボサボサヘアーに戻ってしまった。。。
1時間かけてセットしたのに、
あの努力（時間）はなんだったんだろう、、、

Accepted Answer

もう行くいつかのよく使う表現を述べました。

2.と3.は感情を入れて、読み上げてみてください。

ご参考になれば幸いです。

Answer

❶What was all that work for? (あの努力は何だったんだろう？)
❷All that work was for nothing. (あの努力は全部無駄だった)。

I spent an hour blowing out my hair
 (私は1時間かけてヘアセットした)、
and as soon as I stepped out, (外出た途端)
due to the humidity and sweat, (湿気と汗のせいで)
my hair got all messy．(髪がボサボサになった)。
What was all that work for? (あの努力はなんだったんだろ？)

と言えます。参考までに！

Answer

1)  \"あの努力はなんだったんだろう\" と言う意味です.

努力：effort

2) \"私の時間と努力は無駄になった\" という意味です