"What the hell was that?"
"what the hell" 「いったいなんだった」"what on earth" や "what in the world" , "what the heck" も言えます。全部同じように使えます。
"was that?" 「あれは〜だっただろう」
"What was that all about?" 「あれはいったいなんだったんだろう？」
または "what the hell was that all about" なども言えます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。先に述べられている通り、私も、What was that all about? などがご質問にあるニュアンスを伝えるにはよいかと思います。
少し変えて、
I wonder what happened to him.
とすると、『一体彼に何があったんだろう。。。』というような感じでも使えます。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
