I don't have many opportunities to speak English in daily life.
「日常生活で英語を話す機会がほとんどない」というのは I don't have many opportunities to speak English in daily life で表現することができます。
「日本では日常生活で英語を話す機会がほとんどない」は In Japan, there aren't many opportunities to speak English と言うことができます。
参考になれば幸いです。