世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

成長するにつれて、両親は~しなくなったって英語でなんて言うの?

「学生時代、私が成長するにつれて、両親は学業についてなにも言わなくなった。」と言いたいです。特に時間が経つにつれて両親が「~しなくなった」という変化をどのように表現できるか教えてほしいです。
default user icon
Ryuさん
2022/03/25 03:16
date icon
good icon

2

pv icon

1442

回答
  • As I got older, my parents stopped asking me about my grades in school.

    play icon

  • As I continued through school, my parents asked me less and less about how I was doing academically.

    play icon

ーAs I got older, my parents stopped asking me about my grades in school. 「大きくなるにつれ、両親は学業成績について聞かなくなった」 as I got older で「年をとるにつれ・大きくなるにつれ」 to stop asking me about my grades in school で「私の学業成績について聞くのをやめる」 ーAs I continued through school, my parents asked me less and less about how I was doing academically. 「学校を続けるにつれ、両親は学業についてだんだん聞かなくなった」 to ask me less and less about how I was doing academically で「私が学力的にどうしているかだんだん聞かなくなる」 ご参考まで!
回答
  • As I got older, my parents stopped ...

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: As I got older, my parents stopped ... 成長するにつれて、両親は〜しなくなった 例: As I got older, my parents stopped asking me about my grades. 成長するにつれて、両親は成績について聞かなくなりました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

1442

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1442

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら