女の子受けがいい服を選んだって英語でなんて言うの？

Question

I chose clothes that girls seem to like. 
I chose a shirt that appeals to girls
でいいのでしょうか。

Accepted Answer

I chose clothes that appeal to girls＝女子受けする服を選んだ

appeal toが一番的確な表現だと思います、質問者さん大正解です！ただclothesと言う単語は複数形なのでclothes that appeal to girlsです。appeals toだと単体のものになってしまいます。例えば：

I wore a hat that appeals to girls

hatだと単体なのでappealsになります。

I chose clothes that I thought girls would like＝女子が好きだと思う服を選んだ

I chose clothes that are popular with girls nowadays＝今どきの女子に人気な服を選んだ

nowadays＝今どき

Good luck!