足首って英語でなんて言うの？

ankle＝足首

足首の事はankleと言います。質問者さんのおっしゃる事を英語に訳すと：

I am often told my ankles are slender＝私足首が細いとよく言われます

skinnyでもいいのですがslenderの方が「細くて奇麗」と言った品のあるニュアンスがあります。

ご質問ありがとうございます。

・ankle
＝「足首」
（例文）My ankle hurts
（訳）足首が痛いです。

・People tell me I have skinny ankles.
＝「人に足首が細いとよく言われます。」
（例文）People tell me I have skinny ankles. I think it looks normal though.
（訳）人に足首が細いとよく言われます。見た目は普通だと思うけど。

・手首はwristです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

他のアンカーの方も回答してらっしゃる通り、
「足首」はankleと言います(^_^)

関連表現も挙げておきます(^_^)
「ひざ」knee
「太もも」thigh
「手首」wrist

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI