世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

店舗って英語でなんて言うの?

飲食店を3店舗を経営している友人がいます。「3店舗って凄いよ」って言いたいのですが、店舗ってなんて言ったらいいのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2018/10/31 12:31
date icon
good icon

16

pv icon

24255

回答
  • locations

    play icon

  • stores / shops

    play icon

  • businesses

    play icon

「3店舗を経営している」は英語で"running three stores"です。 もし、同じ店だったら"store"の代わりに"location"が使えます。"location"は「ところ・場所」という意味ですので、3つの店はまったく同じですが、違うのは場所です。 しかし、3つの店はまったく違うだったら、"locations"じゃなくて"businesses"が使えます。(例えば、一つはカフェで、一つは映画館で、最後は本屋)。 It's amazing that you (run/have) 3 shops! 3店舗って凄いよ
回答
  • Store

    play icon

  • Shop

    play icon

  • Location

    play icon

飲食店 = レストラン の場合は,英語で restaurant および location のほうがよく使います。 「3店舗って凄いよ」 = It's amazing you have 3 restaurants. / It's amazing you have 3 locations. / It's amazing you have 3 stores.
回答
  • three shops/stores

    play icon

  • three locations

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: three shops/stores three locations 上記はいずれも「3店舗」という意味の英語表現です。 I run three shops. 私は3店舗を経営しています。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

16

pv icon

24255

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:24255

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら