移転オープンって英語でなんて言うの?

店舗が移転して 再オープンすることを表現したい
default user icon
Ricoさん
2018/03/12 16:07
date icon
good icon

6

pv icon

8185

回答
  • Reopening in new town!

    play icon

  • We will reopen in new premises.

    play icon

新しい街に再オープンしました!という意味になります。premiseは敷地という意味で使ってみました。どうでしょうか。
回答
  • Reopen in a new location

    play icon

ご質問ありがとうございます。

“We are excited to be reopening our store in a new location.“
「私たちの店が移転オープンをすることを楽しみにしています」

* be excited to: 〜〜を楽しみにする
* reopen: 再度オープンする
* our: 私たちの
* store: 店
* in a new location: 新しい場所で


ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

8185

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8185

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら