募集中って英語でなんて言うの?

スタッフを募集中の店舗を探してアルバイトに応募したい。
default user icon
Andoさん
2019/12/03 06:09
date icon
good icon

4

pv icon

10712

回答
  • Join our team. We’re hiring.

    play icon

  • Staff wanted!

    play icon

  • Looking for....

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ Join our team. We’re hiring
直訳すると「わたしたちのチームに参加してください。今雇っています」ですが、
日本語で言うと、「私たちと一緒に働きませんか、募集中です!」になります。

❷ Staff wanted!
直訳すると「スタッフ欲しいです!」つまり「スタッフ募集中です!」。

❸ Looking for...
直訳すると「…を探しています」、つまり「…を募集しています」。

例えば、
Kitchen staff wanted.
(キッチンスタッフ募集中です)。

Looking for cashiers and waitresses. Please call us!
(レジ係とウェイトレス募集しています。電話お待ちしています)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです!
回答
  • Actively recruiting part timers

    play icon

  • Now hiring

    play icon

  • Taking applications for our jobs

    play icon

最初の言い方は、Actively recruiting part timersは、(現在あるいは今)アルバイト募集中と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Actively は、現在あるいは今と言う意味として使われています。recruiting は、募集中と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Now hiring は、募集中と言う意味として使われています。

最後の言い方は、Taking applications for our jobs は、私たちの仕事を募集中です、応募も受け付けていますと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

4

pv icon

10712

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:10712

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら