拍手って英語でなんて言うの？

頑張ってテストで100点を取った娘に拍手を送りたいです。この場合の英語での拍手の言い方ってどのように言いますか？

Asuraさん

2018/10/31 12:33

27878

LindsayC

フリーランス翻訳家

アメリカ合衆国

2018/10/31 18:13

回答

Applause
Clapping hands
Clap

「頑張ってテストで100点を取った娘に拍手を送りたいです。」　= I want to send applause to my daughter who tried hard on her test and got a 100.

役に立った
21

desmonh

英語講師

アメリカ合衆国

2018/11/01 01:06

回答

applause
hand clap
clapping your hands

「握手」は英語で"applause"や"hand clap"や"clapping your hands"に翻訳できます。

単語：
頑張る--> "to do one's best"
取る --> "to take"けどこの場合で"received/got"農法がいいと思います。
娘 --> "daughter"

表現：
握手を送る--> "send applause"/"give applause"

翻訳：「頑張ってテストで100点を取った娘に拍手を送りたいです」
"I wanted to send applause to my daughter for doing her best and receiving a score of 100 on her test."

"I wanted to give applause to my daughter for doing her best and getting a score of 100 on her test"

役に立った
10

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/10/26 03:33

回答

applause
clap one's hands

applause
clap one's hands

上記のように英語で表現することもできます。
いずれも「拍手」という意味の英語表現です。
clap one's hands は「拍手する」となります。

例：
You deserve a round of applause for your hard work.
あなたはたくさん努力したので拍手に値します。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。