弾丸旅行って英語でなんて言うの？

「One day trip」は普通です。1日で行って帰るという意味です。 例えば東京から大阪に1日で往復の場合は「I will go on a one-day trip to Osaka」です。 「Day trip」はただ「one-day trip」の略です。

この様な弾丸旅行は英語で「Day trip」と言います。 しかしながら、主なニュアンスは車でどっかへ出張して、その日の内に帰るという、ニュアンスです。 もちろん、飛行機に乗ってその日の内に帰ってきても「Day trip」ではありますが、あまりこの様なシビアなスケジュールを持って動いている人は聞かないです。 以下に例文をいくつかまとめて見ましたので、ぜひ参考にしていただければ幸いです： - I had to go on a day trip to Osaka. I flew by JAL and was back home by midnight　（大阪へ弾丸旅行をしました。JALで飛び、深夜には家に帰れました。） - My company sent me on a day trip to Korea（会社が私を弾丸出張を命じ、韓国へ行って来ました）