親孝行として母親に海外旅行をプレゼントしたいって英語でなんて言うの?

親孝行として、母親に海外旅行をプレゼントして、一緒に旅行したいです。
default user icon
hiroyuki naganoさん
2021/01/19 17:08
date icon
good icon

1

pv icon

1247

回答
  • I would like to present my mother a trip abroad as a sign of giving back to her.

    play icon

  • I would like to take my mother on a trip abroad as a way of saying thank you to her.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

素敵ですね!

『親孝行として母親に海外旅行をプレゼントしたい』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I would like to present my mother a trip abroad as a sign of giving back to her. と言えるでしょう。

親孝行は、いくつか表現方法がありますが、giving back to parents という言い方が自然かなと思います。

I would like to take my mother on a trip abroad as a way of saying thank you to her. とすると
『母に感謝を表す意味で、彼女を海外旅行に連れていきたいです。』とも表現できますね!

メモ
trip abroad 海外旅行

参考になれば幸いです。

good icon

1

pv icon

1247

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1247

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら