「あいつにだまされた」って英語でなんて言うの？

これは英語にすると実に多くの Slang（造語）や Idiom (熟語）があると思います。 その中から少しでも紹介できればと思いますが、一つ目は、”fooled" 、完全に「騙す」という Slang で使えちゃいますね。 また、”tricked"　というのは、ニュアンス的に元々の単語が ”しかけ”、”罠” という意味であることから、より直訳に近い形の「騙す」になりますよね。 最後は "表現” で言い表す形になりますが、”played me for a fool" （直訳：騙すために僕を遊んだ）という言い方もまたよく使われます。 他にもあると思いますが、まずは代表的な表現と単語を参考まで、お役にたてたらうれしいです。

He got me! は 「アイツ(彼に)やられた！」という意味です。 I didn’t see that coming. (そう来るとは思わんかったよ)。 I was totally off guard！(油断してたよ！) と言えます。参考に！

con人 into～＝「人をだまして～させる」 He conned me into buying the fake item. 「彼にだまされて偽物を買わされた」 Con 人 out of～＝「人をだまして～をまきあげる」 He conned me out of money. 「彼にお金をだまし取られた」 ご参考まで

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 He tricked me. とか He deceived me. と言えます(*^_^*) どちらも「彼が私をだました」という意味ですが、 trickの方がより口語的、deceiveの方がよりフォーマルな表現です。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪