犯人を予想するのが好きって英語でなんて言うの？

Question

推理小説や映画などが好きなのですが「犯人を予想するのが楽しくて好きです」と言いたいです。よろしくお願いします

Accepted Answer

１．私は犯人を予想するのが好きです。
２．私は犯人を予想するのが楽しいです。

「楽しくて好き」という表現は使えなく、率直に「～が好き」「～が楽しい」という表現を使います。

predict「予想する」
culprit「犯人」

likeやenjoyの前にreallyなどを入れて言うと「すごく好き・楽しい」となります。

Answer

- \"I enjoy guessing who the culprit is.\"
  直訳すると「犯人が誰かを予想するのを楽しむ」です。

他にも使えるフレーズ:
- \"I love trying to figure out who the culprit is.\"
  「犯人が誰かを突き止めるのが大好きです」
- \"I find it fun to predict the culprit.\"
  「犯人を予測するのが楽しいです」

例文:
- \"I enjoy guessing who the culprit is when reading mystery novels.\"
  「推理小説を読んでいるときに犯人を予想するのが好きです」
- \"Watching detective movies is fun because I like predicting the culprit.\"
  「探偵映画を見るのは楽しいです。犯人を予測するのが好きだからです」

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- enjoy: 楽しむ
- guessing: 予想する
- culprit: 犯人
- figure out: 突き止める
- predict: 予測する

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI like reading mystery novels because it's fun trying to guess who the bad guy is.
「悪者が誰が予想するのが楽しいので、ミステリー小説を読むのが好きです」
to guess who the bad guy is で「悪者が誰か予想する」

ーI love watching suspense movies because it's exciting trying to figure out who committed the crime.
「犯人が誰か突き止めるのが楽しいのでサスペンス映画を見るのが好きです」
to figure out who committed the crime で「犯人が誰か突き止める」

ご参考まで！