カードを通して下さい。って英語でなんて言うの？

Question

ドアにセキュリティーが付いてて、個人カードを通すタイプのドアの時、初めてでわからない時に、ドアのカードリーダーに自分のカードを通して下さい！という時の通すとは、どんな言い方が出来ますか？

Accepted Answer

このフレーズはカードに関わるよく聞かれる。クレジットカードとか、セキュリティーカードとか \"swipe the card\" という表現はよく使える。

見せてとき \" Please swipe your card here\" は「ここでカードを通してください」という意味です。このフレーズと言ったら、通じられると思う。