質問する
ゲストさん
注目
新着回答
関東旅行って英語でなんて言うの?
修学旅行のガイドブックの表紙に「関東旅行」と英語で書く表現を教えてください!
Kanoさん
2018/11/02 23:33
6
7652
GerardoCortez
翻訳家
アメリカ合衆国
2018/11/03 21:22
回答
Trip to Kanto
Travel to Kanto
関東は英語でも "Kanto" といえる。だから、「関東旅行」は英語に翻訳すれば、"Trip to Kanto" にできる。 別の言い方は「関東へ旅行する」というのは "Travel to Kanto" という表現も使える。 ガイドブックの表紙に "Trip to Kanto" や "Travel to Kanto" を書けると思う。良かったら、好きな選びください!
役に立った
3
Joe E
DMM英会話翻訳パートナー
ニュージーランド
2018/11/30 21:38
回答
A Trip to Kanto
Visit Kanto
「関東旅行」は英語では「A Trip to Kanto」になりますが、 修学旅行のガイドブックの表紙になる場合は、「Visit Kanto」「関東を訪れよ」などのほうがインパクトがあると思います。
役に立った
3
6
7652
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
論争が決着しそうにない永遠のテーマって英語でなんて言うの?
今夜から明日の朝にかけてって英語でなんて言うの?
旅行券って英語でなんて言うの?
観測史上最速の梅雨明けって英語でなんて言うの?
東日本大震災、関東大震災、阪神淡路大震災って英語でなんて言うの?
関東地方では、どのくらい頻繁に地震がありますかって英語でなんて言うの?
さわらって英語でなんて言うの?
もう申し込みました。って英語でなんて言うの?
全国旅行支援が始まりましたって英語でなんて言うの?
修学旅行生って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
7652
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら