ヘルプ

関東旅行って英語でなんて言うの?

修学旅行のガイドブックの表紙に「関東旅行」と英語で書く表現を教えてください!
Kanoさん
2018/11/02 23:33

3

2825

回答
  • A Trip to Kanto

  • Visit Kanto

「関東旅行」は英語では「A Trip to Kanto」になりますが、
修学旅行のガイドブックの表紙になる場合は、「Visit Kanto」「関東を訪れよ」などのほうがインパクトがあると思います。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Trip to Kanto

  • Travel to Kanto

関東は英語でも "Kanto" といえる。だから、「関東旅行」は英語に翻訳すれば、"Trip to Kanto" にできる。

別の言い方は「関東へ旅行する」というのは "Travel to Kanto" という表現も使える。

ガイドブックの表紙に "Trip to Kanto" や "Travel to Kanto" を書けると思う。良かったら、好きな選びください!

3

2825

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:2825

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら