もうすっかり冬ですねって英語でなんて言うの？

midwinter（または mid-winter）：真冬、冬のさなか という単語を使って、「すっかり冬」は in the midwinter と言うことができます。 「もう」の already を加えて 　We are already in the midwinter. だけでもいいですが、「〜ですね」を表現したければ 　We are already in the midwinter, aren't we? という形にします。