脱水症状になると、血液がどろどろになり危険って英語でなんて言うの？

Question

冬でも脱水症状になるみたいですね。

Accepted Answer

\"Dehydration can thicken our blood and is highly dangerous.\"
「脱水症状は血液がドロドロになり、とても危険です」

＊ dehydration: 脱水症状、脱水すること
＊ thicken: 濃くする、ドロドロになる
＊ highly: とても、高いレベルで
＊ dangerous: 危険

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen you get dehydrated, your blood viscosity changes, which can lead to a blood clot and that's dangerous. 
「脱水症状になると、血液の粘性が変わり血栓ができやすくなるので危険です」
to get dehydrated「脱水症状になる」
blood viscosity で「血液粘性」
a blood clot で「血栓」

ご参考まで！