適度にコミュニケーションをとるって英語でなんて言うの?

先生と生徒が適度にコミュニケーションをとることは大切だ。
female user icon
Ayaさん
2018/11/03 19:29
date icon
good icon

10

pv icon

21033

回答
  • Students and teachers should communicate in a reasonable manner

    play icon

  • The teacher and his/her student communicate should have the right level of communicate

    play icon

  • The teacher and student should communicate appropriately.

    play icon

コミュニケーションを取るは大切なことですね。適当にコミュニケーションを取るはちょっと難しいけど多分この先生と生徒はちゃんと出来てるかな? 最近ニュースでいろな事件がありました (暴言とか悪い言葉とか先生と生徒の関係はよくない)

Reasonable - 適度
Appropriately 適切に - コミュニケーションをちゃんとする。先生と生徒は友達ではないから言葉とか喋り方を気をつけないと。
Manner - カタカナ英語でマナーですね。

Students and teachers - 学校の先生と生徒がコミュニケーションを取ってる。〜〜先生と〜〜君ではなく、普通に誰でも簡単に出来る。
THE teacher and his/her student - THE入ってるから〜〜先生とその先生の生徒は適当にコミュニケーションを取れる。

Should have the right level of communication - 友達ではないけど遠い人もない。パーソナルの話しないけどもし話があったらちゃんとできる。
Right level - 適度
Should/must - しなければならない
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • It's important for a teacher and his student to communicate in moderate measure.

    play icon

  • It's essential that students and teachers have the right amount of communication.

    play icon

1) It's important for a teacher and his student to communicate in moderate measure.
「先生と生徒が適度にコミュニケーションを取ることは大切です。」
ここでは「適度に」を in moderate measure を使って言い表してみました。
動詞 communication で「コミュニケーションを取る」

2) It's essential that students and teachers have the right amount of communication.
「生徒と先生が適度のコミュニケーションを取ることは非常に重要です。」
essential は「欠くことができない・非常に重要な」
ここでは「適度のコミュニケーションを取る」を have the right amount of communication としました。

ご参考になれば幸いです!
good icon

10

pv icon

21033

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:21033

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら