質問する
ゲストさん
注目
新着回答
元気そうに見える(嫌味)?って英語でなんて言うの?
例えば、 最近、振られたことを知ってる友人から、 How are you? といわれた時 酔っ払ってとても辛そうにしている時、 Are you all right? と言われた時
potatoさん
2018/11/04 23:53
2
4572
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/11/05 11:17
回答
Does it look like I'm fine (sarcasm)?
Does it look like I'm OK?
Does it look like I'm alright?
嫌味を言う場合は言い方が重要になってくると思いますが 上記は How are you? や Are you alright? などそれぞれ 嫌味として使えます。 Like を as if に変えて言うのも可。 その他、そっちは実際どう思ってんのと嫌味な聞き返しで What do you think? という表現もよく使ったりします。
役に立った
2
2
4572
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
元気だねって英語でなんて言うの?
浮かない顔をしてどうしたの?って英語でなんて言うの?
(ペットが)元気そうですねって英語でなんて言うの?
どこら辺が?って英語でなんて言うの?
そう言われてみるとって英語でなんて言うの?
いつものあなたじゃないって英語でなんて言うの?
焦げ目をつけたほうが美味しそうに見えるって英語でなんて言うの?
世の中がざわめき始めたって英語でなんて言うの?
彼が元気そうでよかったって英語でなんて言うの?
この曲聞いてリラックスしますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4572
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら