ヘルプ

元気そうに見える(嫌味)?って英語でなんて言うの?

例えば、
最近、振られたことを知ってる友人から、
How are you?
といわれた時
酔っ払ってとても辛そうにしている時、
Are you all right?
と言われた時
potatoさん
2018/11/04 23:53

2

1512

回答
  • Does it look like I'm fine (sarcasm)?

  • Does it look like I'm OK?

  • Does it look like I'm alright?

嫌味を言う場合は言い方が重要になってくると思いますが
上記は How are you? や Are you alright? などそれぞれ
嫌味として使えます。
Like を as if に変えて言うのも可。

その他、そっちは実際どう思ってんのと嫌味な聞き返しで
What do you think? という表現もよく使ったりします。

2

1512

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1512

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら