There is a lot of unrest. The world is beginning to clamor.
Excitement is in the air. The world is getting very noisy.
There was a lot going on today, people are getting restless.
世の中がざわめき始めた
The world has begun to buzz
多くの不安があります。世界は騒ぎ始めています。
There is a lot of unrest. The world is beginning to clamor.
興奮は空中にあります。 世界は非常に騒がしくなっています。
Excitement is in the air. The world is getting very noisy.
今日は多くのことが行われ、人々は落ち着きを失っています。
There was a lot going on today, people are getting restless.
"The world is beginning to stir, as if a storm is about to hit us."
・"The world is beginning to stir, as if a storm is about to hit us."
「まるで嵐が今にも私たちを襲おうとしているかのように、世の中がざわめき始めた（世の中がざわめき始めた）」という意味の表現です。
as if a storm is about to hit は（嵐が今にも襲いかかろうとしているかのように）
・"A strange restlessness is spreading across the world, and it feels like a war could break out at any moment."
「奇妙なざわめきが世の中に広がり（世の中がざわめき始めた）、今にも戦争が勃発しそうな気配だ」
feels like a war could break out at any moment は（今にも戦争が起こりそうに見える）
アメリカ合衆国 
