ヘルプ

現場によって仕事の時間が異なるって英語でなんて言うの?

現場によってまちまちです
SEIYAさん
2019/01/17 01:34

0

1811

回答
  • Work hours differ depending on the workplace.

ご質問ありがとうございます。

「現状」=「workplace」か「location」
「によって」=「depending on」
「仕事の時間」=「work hours」
「異なる」=「differ」

合わせて「Work hours differ depending on the workplace.」となります。

「現状」だけだったら、「location」の方が良いですが、この状況は「仕事の時間」についてなので、「workplace」=「職場」と訳したら良いと思います。

因みに「differ」の代わりに「are different」も使っても良いです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

0

1811

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1811

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら