ロスはいつも晴れてるイメージがあるって英語でなんて言うの？

LA - Los Angeles, エルアー

Seems like - 〜〜らしい
Seems like it is always sunny - いつも晴れてるらしい
実はわかんないけどseems like使ってるから「イメージ」の意味です

In my mind - 頭の中、私の考え、思ってる
In my mind, you seemed much taller - あなたは背がもっと高いイメージだった。

晴れてる - sunny, the sun is shining

I have an image in my head - 子の翻訳はもっと直接ですね。頭の中に〜〜のイメージがあります。

あともう１つは I feel like LA is always sunny.
Feel - 気持ちだけど もし I feel like 〜〜 て言ったら“〜〜のイメージです。

「ロサンゼルスはいつも晴れてるイメージがある」と言いたい場合、 I always imagine Los Angeles as sunny. 「ロサンゼルスはいつも晴れてると想像する。」という表現が使えます。

例えば、「彼女はいつも完璧なイメージがある」と言いたい場合は、 I always imagine her as perfect. 「彼女はいつも完璧だと思う。」という表現ができます。

以下に「〇〇は、いつもXXなイメージ」を表現する例をいくつか紹介します。

I always picture New York as bustling.
I always see Paris as romantic.
I always think of Hawaii as relaxing.