晴れの日って英語でなんて言うの?

めでたい日を晴れの日と言いますが、英語で「晴れの日」って何て言うの?
GEEさん
2019/10/15 09:54

1

6429

回答
  • sunny day

  • good day

  • a day worth celebrating

普通に天気が晴れの日は英語で sunny day とか clear day または fine day などと言いますが sunny が一番一般的な言い方です。

ただ、「めでたい日」というのを日本語と同じ「晴れの日」という表現は英語でしませんので、英語だとめでたい日は普通に good day 「良い日」とか a fantastic day, great day などとなります。「お祝いするべき日」という表現は a day worth celebrating と言います。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

1

6429

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:6429

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら