疲れた時、〜したくなるって英語でなんて言うの？

Question

「私は疲れた時、〜したくなる」ってなんていいますか？例えば「私は疲れた時、○○を食べたくなる」という文章は
\" When I feel tired, I just need ○○.\"でも間違いではないでしょうか？

Accepted Answer

「私は疲れた時、○○を食べたくなる」と言いたいのなら「When I feel tired I just want to　eat ○○」と「want to eat ○○」で「○○を食べたくなる/食べたい」と言い表します。「I just need ○○」だと「○○さえ有れば」や「○○が必要」となってしまうのでご注意を。

挙げた例は「私は疲れてる時○○をしたい」となります。

Answer

「私は疲れた時、○○を食べたくなる」
\"When I'm tired, I feel like eating _ _\" など

したくなる というよりは したい気分になるに近いですが
日常では割とよく使われる表現です。