水がポタポタ落ちてるような音がしてうるさい。って英語でなんて言うの?

現在海外のアパートに住んでいるのですが、一日中水がポタポタしている音が部屋から聞こえてきます。このことを大家に伝えたいのですが、英語でなんていうのでしょうか。ぜひ、教えていただきたいです。
male user icon
Yumaさん
2018/11/06 10:56
date icon
good icon

8

pv icon

5992

回答
  • I can hear water dripping all day and it’s driving me crazy!

    play icon

I can hear water dripping all day and it’s driving me crazy!
(一日中水がポタポタ落ちるのが聞こえて、ほんとにうるさいです!)
Dripping ーポタポタ落ちている。
Drive me crazy-頭がおかしくなるくらいうるさい、イライラする。

I think it’s dripping from the sink/ shower.
(たぶんシンク/シャワーからポタポタ落ちています)。

Please come fix it asap! (至急修理してください!)
ASAPー至急

外国人の方にはこれぐらい強めに言った方が○です。
参考までに!
回答
  • The sound of dripping water is insanely annoying!

    play icon

  • The sound of a dripping tap really bugs me.

    play icon

  • I can hear water dripping in the apartment, which is really noisy.

    play icon

dripping water はポタポタ落ちる水、dripping tapはポタポタ水が出ている水道水の蛇口です。annoyingやbugはイラつかせられるときに使い、怒りの感情を込めないならnoisyだけでいいと思います。参考までに。
Toshiki DMM英会話講師
good icon

8

pv icon

5992

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5992

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら