Recently have you been working morning till night?
最近 - recently
~~ から~~まで - from ~~ to/till/until ~~
Monday to Friday - 月曜日から金曜日まで
3pm until 9pm - 3時から9時まで
Working - 仕事してる
Have you been working
You’ve (You have) been working
あなたは~~~~~仕事してるの？
You have か have you どっちでも使えっていいよ。
Morning until night は朝から夜までだけどday and nightの方がナチュラル英語です
イギリス 
