「マンション・建造物・ビルなどを建てる」は 'to construct' または 'to build'と言います。
例えば:
「家の隣は今新しいマンションを建てています」'They are constructing a new apartment complex next to my house.'
「父は家を建てるつもりで土地を買いました。」'My father has bought land to build a house on.'
「私の仕事はマンションを建てることです。」'I work in construction.' という定番の表現があります。
「建てる」という言葉を英語で伝えると、「build」または「construct」になります。例えば、「A new building was built near my house.」と「A new building was constructed near my house.」と言っても良いと考えました。「New building」は「新しいビル」という意味があって、「near my house」は「私の家に近く」という意味があります。この文章に、「build」と「construct」の過去分詞形を使います。