建築家と建てる家と言いたい場合は「Home building with an independent builder」
もしくは「Building a home with an independent builder」と言います。
「Home building with an independent builder」のほうがキャッチコピーとしては良いと思います。
ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！
・"An architect-designed home"
「建築家が設計した住まい（建築家と建てる家）」という意味です。
ハイフンで繋いだ architect-designed（建築家によって設計された）を使用してアピールすることができます。
・"A bespoke home by an architect"
「建築家による、完全オーダーメイドの家（建築家と建てる家）」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
