商品に関するお問い合わせでしょうか？って英語でなんて言うの？

問い合わせは、inquiry. あるいは、もっと直接的に、Are you looking for our products?　（弊社商品をお探しですか？）とすると相手の意図を明確に聞き出すことができます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIs this an inquiry about one of our products? 「当社商品についてのお問い合わせですか？」 inquiry「問い合わせ・質問」 ーAre you looking for information about our products? 「当社商品についての情報をお探しですか？」＝「当社商品についてのお問い合わせですか？」 ご参考まで！