私はオーストラリア人じゃないですけどこの英文を通じられると思います。
"I get paid" は「支払われます」を表す。そして、"every two weeks" は「二週間おき」を指す。最後に "on a Thursday" は「の木曜日に」という意味です。
ですので、"I get paid every two weeks on a Thursday" は「私は二週間おきの木曜日に支払われます。」と翻訳できます。
給料は2週間おきの木曜日に支払われます。
The salary will be paid every two weeks on a Thursday.
Fortnightly は二週に一度起こることの意味です。
例：The meeting is held fortnightly at the club.
The magazine is now published fortnightly instead of every month.
アメリカでは “bi-weekly” とも使われています。
アメリカ合衆国 
日本 
